Boussaas HAMMAR

L’enseignant qui écrivait avec le cœur kabyle

Dans les collines de la Kabylie, où les mots tamazight résonnent entre les oliviers centenaires, une figure discrète a longtemps porté la double flamme de l’enseignement et de l’écriture : Boussad Hammar, professeur d’anglais à la retraite originaire de la région de Bouzeguène. Si son nom ne figure pas encore dans les grandes anthologies littéraires algériennes, son parcours incarne pourtant une certaine idée de l’éducation comme acte de transmission humaniste.

Né en Kabylie dans les années 1960, Boussad Hammar a consacré une partie de sa vie à enseigner l’anglais dans les collèges de Bouzeugene et Iguersafene. À une époque où les méthodes pédagogiques pouvaient parfois s’appuyer sur la rigueur autoritaire, ceux qui l’ont côtoyé évoquent volontiers un éducateur qui privilégiait le dialogue à la sanction, cultivant chez ses élèves non seulement la maîtrise d’une langue étrangère, mais aussi le goût des mots comme pont entre les cultures.

C’est cette sensibilité qui s’exprime dans son œuvre littéraire, modeste en volume mais sincère dans son propos. Son roman Un rêve tourmenté, publié aux éditions Imal de Tizi Ouzou, explore les méandres d’une quête amoureuse confrontée aux aspérités du réel. À travers cette histoire « imaginaire » qui mêle rêverie et désillusion, l’auteur interroge avec délicatesse les illusions du bonheur et les blessures de la solitude conjugale — thèmes universels qu’il ancre dans le vécu kabyle contemporain.

Passionné de littérature, Boussad Hammar incarne une génération d’intellectuels kabyles qui refusent les frontières entre les langues et les traditions. Bien qu’ayant choisi le français comme véhicule principal de son écriture, son rapport à la poésie tamazight — cette oralité ancestrale qui rythme la vie villageoise — imprègne subtilement sa sensibilité narrative. Ses textes, courts et introspectifs, portent la marque d’un homme partagé entre l’enracinement local et l’ouverture au monde.

À ce jour, trois ouvrages lui sont attribués, témoignant d’une production littéraire régulière malgré les contraintes matérielles souvent rencontrées par les écrivains de la région :

Bibliographies

• Un rêve tourmenté, éditions Imal, Tizi Ouzou (2017) — roman de 94 pages explorant les illusions amoureuses et les désillusions conjugales
• Entre le marteau et l’enclume (2022) — roman de 162 pages
• La femme de mes rêves — titre annoncé comme son dernier ouvrage publié